shanghai-X >  City scape in China  > 

ヴィクトリア・ピークで夜景待ち。
そこで、今日の大発見。
日本語の「ハイ」っていう返事は実は広東語。
そういえばさっきのタクシーも携帯で「ハイ・ハイ・ハイ」って言ってたし。
調べたところ明治の初め西洋に学ぶ為政府が送った海外使節団が
ヨーロッパ帰りに寄った香港で「ハイ」に出会う。
その当時の日本では「ござそうろう」と言っていたらしく、いまもそう言っていたかも
知れない。